λ§λ²μ¬λ μμλμ λ―Ώμ΅λλ€^^
μ€λμ μ ν¬κ΅ν μ€κ΅μ
λλ€
π°π· μ€κ΅ μμ½: “νλλμ μλ
” (2025λ
6μ 22μΌ, KNU International English Church)
π£ 1. μ΄μΌκΈ°λ‘ μμ: Dr. Seussμ γThe Sneetchesγ
**λ³μ΄ μλ μ€λμΉ(Star-Belly)**μ **λ³ μλ μ€λμΉ(Plain-Belly)**λ μΈλͺ¨ μ°¨μ΄λ‘ μ°¨λ³μ κ²ͺμ.
μΈνμ λ°λΌ μ°μκ°μ κ°μ§λ©° μλ‘ λ°°μ².
λ§μΌν
κΎΌ McBeanμ΄ λ³μ λΆμλ€ λλ€ νλ©° μ€λμΉλ€μ λμ κ°μ·¨.
κ²°κ΅ νΌλ λμ μ€λμΉλ€μ **“μ°λ¦¬λ λͺ¨λ κ°μ μ€λμΉ”**μμ κΉ¨λ«κ³ νλ±μ μ€ν.
π 2. μ±κ²½ λ§μ: κ°λΌλμμ 3μ₯ 23–29μ
μ¨λ²μ 보νΈμ μν μ νμ§λ§, μ΄μ μ°λ¦¬λ λ―ΏμμΌλ‘ λ§λ―Έμμ νλλμ μλ
κ° λ¨.
μμ 그리μ€λ μμμ μ°¨λ³μ΄ μ¬λΌμ§: μ λμΈλ, μ΄λ°©μΈλ, μ’
λ, μμ μΈλ, λ¨μλ, μ¬μλ λͺ¨λ νλμ.
μ°λ¦¬λ νλλμ μμμκ° λμμ.
π 3. μ°¨λ³μ λ¬Έμ : νμ€μ μ€λμΉλ€
νΌλΆμ, μ±λ³, κ³κΈμ λ°λΌ μΈκ°μ μλ‘λ₯Ό μ°¨λ³ν΄ μμ.
κ΅ν λ΄μμλ μΈνμ 경건ν¨, λ, μ§λΆμΌλ‘ μ¬λμ νκ°νλ μμ μ‘΄μ¬.
νμ§λ§ νλλμ κ²λͺ¨μ΅μ΄ μλλΌ λ§μμ 보μ¬.
**“λΉμ μ νΉλ³νμ§ μλ€”**λ μ μΈμ, λꡬλ νΉλ³ν λμ°λ₯Ό λ°μ κΆλ¦¬λ μλ€λ λ».
π¬ 4. ν΅μ¬ λ©μμ§
λͺ¨λ μΈκ°μ μ£μΈμ΄λ©°, νλλμ μνλ‘λ§ κ΅¬μλ°μ.
μ°λ¦¬κ° ν΄λ°©λμμΌλ, λ€λ₯Έ μ¬λμ μ΅μν΄μλ μ λ¨.
κ΅νλ μ°¨λ³ μλ 곡λμ²΄κ° λμ΄μΌ νλ©°, λͺ¨λ μ¬λμ νλλμ μλ
λ‘ μ‘΄μ€ν΄μΌ ν¨.
---
πΊπΈ English Summary: “Child of God” (Sermon, June 22, 2025)
π§Έ 1. Storytime: The Sneetches by Dr. Seuss
Star-Belly Sneetches discriminate against Plain-Belly Sneetches based on appearance.
A salesman profits off this vanity, making the Sneetches chase after status.
Eventually, they realize: stars or no stars, all are Sneetches — and equally worthy.
π 2. Scripture: Galatians 3:23–29
The Law was a temporary guide; now we are saved by faith in Christ.
In Christ, there is no Jew or Gentile, slave or free, male or female — we are all one.
We are heirs of God through our unity in Christ.
π« 3. Addressing Bias & Superiority
Society teaches division by race, gender, class, but these are human inventions.
Church can fall into legalism and status-based favoritism.
"You are not special" means: you don’t get spiritual privilege over others.
All are sinners; all are saved by grace alone, not merit or behavior.
π± 4. Key Takeaways
Don’t judge others by appearance or worldly labels.
Live out your faith by treating others as equal Children of God.
Let your freedom in Christ lead to unity, not hierarchy.
π KNU κ΅μ μμ΄κ΅ν μ€κ΅ (2025λ
6μ 22μΌ)
μ€κ΅μ: Matthew Banner
μ λͺ©: νλλμ μλ
(Child of God)
---
π "μ΄μΌκΈ° μκ°μ΄μμ!"
μ€λμ λ₯ν° μμ€(Dr. Seuss)μ μ±
γμ€λμΉλ€(The Sneetches)γμ ν¨κ» μ½μ΄λ³΄λ €κ³ ν©λλ€.
> λ³ λ¬λ¦° μ€λμΉλ€μ λ°°μλ λ³μ΄ μμμ΄μ.
λ³ μλ μ€λμΉλ€μ λ°°μλ μ무κ²λ μμμ£ .
κ·Έ λ³λ€μ ν¬μ§λ μμκ³ , μ λ§ μμκΈ°μ
‘μ΄κ² λ λμμΌκΉ?’ μΆμ μλ μμμ΄μ.
νμ§λ§ λ³ λ¬λ¦° μ€λμΉλ€μ μ΄λ κ² λ§νμ£ :
“μ°λ¦¬λ ν΄λ³μμ μ΅κ³ μΈ μ€λμΉμΌ!”
μ½λ₯Ό λ€μ΄μΌλ©° μ΄λ κ² λ§λΆμμ£ .
“λ³ μλ μ€λμΉ λ°μ μλλ νμ§ μμ κ±°μΌ!”
λ³ μλ μ€λμΉλ€μ λ§λλ,
κ·Έλ₯ μ§λμΉλ©° λ§λ μ μμμ£ .
μμ΄λ€μ΄ 곡μ μ°¨λ¬ λκ°λ,
λ³ μλ μμ΄λ€μ λΌμ§ λͺ»νμ΄μ.
λ³μ΄ μμ΄μΌλ§ κ°μ΄ λ μ μμμ£ .
λ³ λ¬λ¦° μ€λμΉλ€μ΄ νν°λ₯Ό ν΄λ,
λ³ μλ μ€λμΉλ μ΄λλ°μ§ λͺ»νμ΄μ.
κ·Έλ κ² ν΄λ§λ€ μμΈλΉνμ£ .
κ·Έλ¬λ μ΄λ λ , ν΄λ³μ μ΄μν μ°¨λ₯Ό νκ³ λνλ λ―μ μ¬λμ΄ μμμ΄μ.
κ·Έμ μ΄λ¦μ **μ€λ² μ€ν° λ§₯λͺ½ν€ λ§₯λΉ(Sylvester McMonkey McBean)**μ΄μμ£ .
> κ·Έλ λ§νμ΄μ.
“μ¬λ¬λΆμ κ³ λ―Όμ λ€μμ΅λλ€. μ κ° ν΄κ²°ν΄λλ¦¬μ£ !
μ μκ² ν΄κ²° μ₯μΉκ° μκ³ , κ°κ²©λ μ λ ΄νλ©°, 100% 보μ₯λ©λλ€!”
κ·Έλ λ³μ λΆμ¬μ£Όλ κΈ°κ³λ₯Ό λ§λ€μκ³ ,
λ³ μλ μ€λμΉλ€μκ² λ§νμ΄μ:
> “3λ¬λ¬λ§ λ΄λ©΄, λΉμ λ λ³μ κ°μ§ μ μμ΅λλ€!”
κΈ°κ³λ ‘μΏ΅μΎ
μΏ΅μΎ
’ μ리λ₯Ό λ΄λ©° μλνκ³ ,
λ³ μλ μ€λμΉλ€λ λ³μ κ°κ² λμμ£ !
κ·Έλ€μ μ΄μ μ리쳀μ΄μ:
> “μ΄μ μ°λ¦¬λ κ°μ! μ°¨μ΄κ° μμ§! μ°λ¦¬λ νν°μ κ° κ±°μΌ!”
νμ§λ§ μ²μλΆν° λ³μ΄ μμλ μ€λμΉλ€μ λΆλ§μ΄μμ£ :
> “μ°λ¦¬κ° μ¬μ ν μ΅κ³ μΈλ°,
μ΄μ λκ° λκ΅°μ§ μ΄λ»κ² ꡬλΆν΄?!”
κ·Έλ¬μ λ§₯λΉμ΄ λ€μ λμ°μ΅λλ€:
> “λ³μ μ΄μ μ΄μ€λ¬μμ. λ³μ μμ λ릴κ²μ.
λ¨ 10λ¬λ¬λ§ λ΄μλ©΄ λ©λλ€.”
μ΄μ μ€λμΉλ€μ λ³μ λΆμλ€κ° λλ€κ° νλ©°
κ³μ κΈ°κ³μ λ€μ΄κ°λ€ λμλ€ νμ΄μ.
κ²°κ΅ κ·Έλ€μ λμ λͺ¨λ μμκ³ , νΌλλ§ λ¨μμ£ .
κ·Έλ λ§₯λΉμ λ§νμ΄μ:
> “μ΄λ€μ μ λ λ°°μ°μ§ λͺ»ν κ±°μΌ. μ€λμΉλ κ°λ₯΄μΉ μ μμ΄!”
νμ§λ§ κ·Έλ νλ Έμ΅λλ€.
μ€λμΉλ€μ λ§μΉ¨λ΄ κΉ¨λ¬μμ΄μ.
> “μ€λμΉλ λͺ¨λ κ°μ μ€λμΉμΌ.
λ³μ΄ μλ μλ , μ°λ¦¬λ λκ°μ.”
---
πβοΈ μ΄ μ΄μΌκΈ°λ 무μμ λ§ν΄μ€κΉμ?
μ΄ μ΄μΌκΈ°λ μ°¨λ³κ³Ό νΈκ²¬μ λν μ΄μΌκΈ°μ
λλ€.
μΈλͺ¨λ μ°¨μ΄λ‘ μΈν΄ μ°μκ°μ λλΌλ μ¬λλ€
νΌλΆμ, μ±λ³, κ³κΈμ λ°λΌ μ°¨λ³λ°λ νμ€
λμ λ€λ₯΄λ€λ μ΄μ λ‘ λ€λ₯Έ μ¬λμ μ΅λλ₯΄λ λ¬Έν
μ΄λ° μκ°λ€μ λͺ¨λ μλͺ»λ κ²μ
λλ€.
μ λ μΈμ’
μ°¨λ³, μ±μ°¨λ³, κ³κΈμ°¨λ³μ λ¨νΈν λ°λν©λλ€.
νμ§λ§ μ΄ μ©μ΄λ€μ λ무 μΆμμ μ΄κ³ ,
μ°λ¦¬μ μΌμ νλμ λ°κΎΈμ§λ λͺ»ν©λλ€.
---
π κ·Έλμ μ±κ²½μ λλΌκ³ λ§ν κΉμ?
κ°λΌλμμ 3μ₯ 23–29μ μ λ΄
μλ€.
> 23 λ―Ώμμ κΈΈμ΄ μ€κΈ° μ κΉμ§, μ°λ¦¬λ μ¨λ² μλμμ μ§μΌμ§κ³ μμμ΅λλ€.
24 μ¨λ²μ λ§μΉ 보νΈμμ²λΌ, μ°λ¦¬κ° λ―ΏμμΌλ‘ νλλκ³Ό μ¬λ°λ₯Έ κ΄κ³λ₯Ό λ§Ίμ μ μμ λκΉμ§ μ°λ¦¬λ₯Ό μΈλνμ΅λλ€.
25 κ·Έλ¬λ μ΄μ λ―Ώμμ μλκ° μμΌλ―λ‘, μ°λ¦¬λ λ μ΄μ μ¨λ²μ λ³΄νΈ μλ μμ§ μμ΅λλ€.
26 μ°λ¦¬λ μμ 그리μ€λλ₯Ό λ―ΏμμΌλ‘ νλλμ μλ
κ° λμμ΅λλ€.
27 그리μ€λμ ν¨κ» μΈλ‘λ₯Ό λ°μ μλ μ μ·μ²λΌ 그리μ€λλ₯Ό μ
μμ΅λλ€.
28 μ΄μ λ μ λμΈμ΄λ μ΄λ°©μΈ, μ’
μ΄λ μμ μΈ, λ¨μλ μ¬μ μ°¨λ³μ΄ μμ΅λλ€.
29 μ°λ¦¬λ 그리μ€λ μμμ νλμ΄λ©°, νλλμ μ½μμ λ°μ μμμμ
λλ€.
---
π§ μ΄ λ§μμ νλͺ
μ μΈ μ μΈμ
λλ€
λͺ¨λκ° νλλμ μλ
λΌλ μ΄ μ μΈμ
μΈμμ΄ λ§νλ κΈ°μ€λ€μ μμ ν λ€μλ νλͺ
μ μΈ κ°λ
μ
λλ€.
μΈμμ μ¬μ ν μ΄λ κ² λ§ν©λλ€:
"λΆμλ νΉλ³νλ€", "λ¨μ±μ΄ λ λ«λ€", "μ£ λ§μ μλ λ λμλ€"
νμ§λ§ μ±κ²½μ λ§ν©λλ€:
> "λꡬλ μ§ κ·Έλ¦¬μ€λ μμ μμΌλ©΄ νλλ€."
---
βοΈ μ°λ¦¬κ° μμ λ₯Ό μ»μλ€λ©΄, μ λ€λ₯Έ μ¬λμ λ¬ΆμΌλ €κ³ νλμ?
μ°λ¦¬λ κ΅ν μμμλ μΈμμ²λΌ κ³κΈμ λ§λ€κ³€ ν©λλ€.
μ: λͺ©μ¬, μ°¬μν, νκΈ λ§μ΄ νλ μ¬λ, κ²μΌλ‘ κ²½κ±΄ν΄ λ³΄μ΄λ μ¬λλ€
νμ§λ§ μμλμ λꡬλ₯Ό κ°μ₯ λ§μ΄ λΉννμ
¨λμ?
λ°λ¦¬μμΈλ€, μ¦ κ²μΌλ‘λ 경건νμ§λ§ λ§μμλ μ¬λμ΄ μλ μλ€
---
π£ 좩격 λ°μΈ: "λΉμ μ νΉλ³νμ§ μμ΅λλ€!"
μ κΉ, μ€ν΄νμ§ λ§μΈμ.
λΉμ μ νλλμ μλ
λ‘μ νΉλ³ν μ‘΄μ¬μ
λλ€.
νμ§λ§ “λ λμ κΈ°λ
κ΅μΈ”μΌλ‘μ νΉκΆμ λ릴 μλ μμ΅λλ€.
μ°λ¦¬λ μ’
μ’
λ§μμμΌλ‘ μ΄λ κ² μκ°ν©λλ€:
> “λλ μ μ¬λλ³΄λ€ λλμ μ΄μΌ”
“λλ μ£ΌμΌλ§λ€ μλ°°λ리λκΉ λ λ«μ§”
νμ§λ§ νλλμ μ μνλ₯Ό λ°μ§μ§ μμΌμλλ€.
---
π λ§λ¬΄λ¦¬ λ©μμ§
μ°λ¦¬λ λͺ¨λ μ£μΈμ΄λ©°, μνλ‘λ§ κ΅¬μλ°μ΅λλ€.
λ€λ₯Έ μ¬λμ νλ¨νκ±°λ κ³κΈννλ κ²μ λ¬Ένμ μ°λ¬Όμ΄μ§, νλλμ λ»μ΄ μλλλ€.
νλλκ»μ μ°λ¦¬λ₯Ό μμ λ‘κ² νμ
¨λ€λ©΄,
μ°λ¦¬λ λ€λ₯Έ μ΄λ€μ μ΅μνμ§ λ§μμΌ ν©λλ€.
'π§ββοΈλ°μ΄ν°λ§λ²μ¬π§ββοΈλμμ₯' μΉ΄ν κ³ λ¦¬μ λ€λ₯Έ κΈ
[θ©©] π°οΈ μ리λ λ λ¬κ³ , λλ λ¨μλ€ (0) | 2025.06.27 |
---|---|
[θ©©] π μ€λλ, μ무 λ§ μμ΄ ν΄κ·Όν λΉμ μκ² (2) | 2025.06.26 |
[θ©©] μ°μ λ겨보λ (2) | 2025.06.25 |
[θ©©] μλ€μ λ―Έμνλ€ (0) | 2025.06.24 |